詩篇 97:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 主よ、あなたは全地の上にいまして、いと高く、 もろもろの神にまさって大いにあがめられます。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 主よ、あなたは全地の上にいまして、いと高く、もろもろの神にまさって大いにあがめられます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ あなたは主、全地に君臨されるいと高き神。 神々のすべてを超え、あがめられる神。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 神あなたは全地の神　最も高い　偉大な神 どんな神より優れてて　圧倒的に高いんだ

聖書 口語訳

⁹ 主よ、あなたは全地の上にいまして、いと高く、もろもろの神にまさって大いにあがめられます。

詩篇 97:9 相互参照

歴代志上 17:20

主よ、われわれがすべて耳に聞いた所によれば、あなたのようなものはなく、またあなたのほかに神はありません。

詩篇 135:5

わたしは主の大いなることと、 われらの主のすべての神に まさることとを知っている。

詩篇 136:2

もろもろの神の神に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 83:18

主という名をおもちになるあなたのみ、 全地をしろしめすいと高き者であることを 彼らに知らせてください。

詩篇 92:9

主よ、あなたの敵、あなたの敵は滅び、 不義を行う者はことごとく散らされるでしょう。

詩篇 95:3

主は大いなる神、 すべての神にまさって大いなる王だからである。

詩篇 96:4

主は大いなる神であって、いともほめたたうべきもの、 もろもろの神にまさって恐るべき者である。

出エジプト記 18:11

今こそわたしは知った。実に彼らはイスラエルびとにむかって高慢にふるまったが、主はあらゆる神々にまさって大いにいますことを」。

イザヤ書 33:5

主は高くいらせられ、高い所に住まわれる。 主はシオンに公平と正義とを満たされる。

エレミヤ書 10:10

しかし主はまことの神である。 生きた神であり、永遠の王である。 その怒りによって地は震いうごき、 万国はその憤りに当ることができない。

エレミヤ書 10:8

彼らは皆、愚かで鈍く、 偶像の教は、ただ木にすぎない。

エペソ人への手紙 1:21

彼を、すべての支配、権威、権力、権勢の上におき、また、この世ばかりでなくきたるべき世においても唱えられる、あらゆる名の上におかれたのである。